Подвійна рокіровка 3
Infernal Affairs III
Режисер: Wai-Keung Lau, Алан Мак
Сценарій: Алан Мак, Фелікс Чонг
Композитор: Чань Квонвін
Країна: Гонконг, Китай
Студія: Media Asia Films, Basic Pictures, CMC Entertainment, Tianjin Film Studio, Eastern Dragon Film Co.
Озвучка: двоголосий закадровий | КіТ
У ролях
Тоні Люн Чу-ВайChan Wing Yan
劉德華Lau Kin Ming
Леон Лай МінSuperintendent Yeung Kam Wing
陈道明Shadow Shen Cheng
黃秋生Wong Chi Shing
曾志偉Hon SamГонконгський кримінальний трилер 2003 року «Подвійна рокіровка 3» Ендрю Лау та Алана Мака — фінальна частина легендарної трилогії, що пізніше стала основою для голлівудського «Відступників» Скорсезе. Структура фільму нелінійна: він монтує події до й після фіналу другої частини, паралельно стежачи за двома гілками сюжету. Перша — про корумпованого поліцейського Лау Кінміна, що десять років жив подвійним життям між тріадою та поліцією й тепер, після смерті свого «брата»-агента Чана, втрачає психічну стабільність. Друга — за дев’ять місяців до загибелі Чана, де агент намагається завершити власну справу всупереч прямим наказам начальства. Третя — про нового персонажа Шена, інспектора з мейнленду, чия роль розкривається у фіналі як ключ до всієї змови. Енді Лау, Тоні Леунґ і Леон Лай ведуть стрічку через переплетення часових пластів. Це найскладніший у структурі фільм трилогії — водночас завершення сюжетної арки, психологічна драма про провину й вступ до пізнішої епохи, у якій уряди Гонконгу та Пекіна стали неможливо переплетеними.
