Перекази Шекспіра / Шекспір на новий лад
ShakespeaRe-Told
Автор: Марк Брозел, Ed Fraiman, Браян Персівал
Країна: Велика Британія
Озвучка: багатоголосий закадровий | К2
Сезонів: 1
Британський міні-серіал каналу BBC One 2005 року, унікальний експеримент із сучасними адаптаціями чотирьох комедій Вільяма Шекспіра. Усі чотири фільми зняті різними режисерами і написані різними сценаристами, але об'єднані спільною ідеєю: перенести шекспірівські сюжети в сучасну Англію 2005 року. Серіал отримав премію BAFTA за драматичну серію року. Чотири різні історії розгортаються у різних соціальних шарах сучасної Великої Британії. «Багато галасу даремно» — мильнооперна історія двох телеведучих новинного шоу, що колись мали роман і нині приховують свої почуття за гострими образами в ефірі. «Сон у літню ніч» — переноситься в романтичну атмосферу гольф-курорту в шотландському нагір'ї. «Приборкання норовливої» — про сучасну політикиню-парламентарку, яку родина намагається примусово видати заміж. «Макбет» — переноситься в кухню зіркового лондонського ресторану, де шеф-кухар планує вбити власника, щоб самому очолити заклад. Кожна частина має зірковий склад: Шерлі Хендерсон, Деміен Льюіс, Сара Парріш, Джеймс МакЕвой, Джонні Лі Міллер. Сценаристи свідомо переписують шекспірівські діалоги в сучасну англійську мову, але зберігають драматичну структуру. Це елегантний експеримент про сучасну акутальність Шекспіра — як одна з найкращих спроб BBC адаптувати класичну літературу для масової аудиторії XXI століття. Чудовий приклад того, як національне телебачення може поєднати освіту з розвагою.
Кадри з серіалу
Схожі серіали
Відчайдушні домогосподарки
Пліткарка
Футурама
Мамця
Одинокі серця / С.С. – Самотні серця / Чужа сім'я
Дотягнутися до тебе