Roger Carel

Роже Карель — французький актор і майстер озвучення, народжений 14 серпня 1927 року в Парижі під ім'ям Роже Банкарель і померлий 11 вересня 2020 року. Один із голосових монстрів європейського кіно й телебачення XX століття: на його рахунку — понад тисячу персонажів і кілька десятиліть як офіційний французький дубляж голлівудських зірок та героїв Disney.

Головним проектом життя Кареля став Астерікс: він був голосом маленького галла протягом понад сорока років і у понад десятьох фільмах. У повнометражній анімації «12 подвигів Астерікса» Карель озвучив головну роль — Астерікса, з яким його тепер у Франції публіка пов'язує не менше, ніж із самим персонажем. Окрема паралельна вершина — два покоління дитячо-просвітницьких анімаційних серіалів від Альбера Барілле: «Спочатку була Людина», «Спочатку було Життя», «Одного разу... Першовідкривачі» та «Спочатку були Першовідкривачі», де Карель часто озвучував провідника-діда Метра або власне оповідача.

Крім цього, Карель — офіційний французький голос C-3PO у трилогії «Зоряні війни», Вінні-Пуха, П'ятачка та Кролика у французьких дубляжах Disney, а також Геркюля Пуаро в адаптаціях Агати Крісті з Девідом Сюше. Він також озвучив Йогі Мишка, Воллі Гатора та Міккі Мауса у французьких версіях. Лауреат численних премій французького дубляжу, кавалер ордена Почесного легіону. Помер у 93 роки в Парижі.